CAT-VNetTV旅行とイベント:Invitation to Miyagi,Tohoku 東北・宮城のいま仙台CATVがおおくりする無料で楽しむインターネットテレビ
旅行とイベント:Invitation to Miyagi,Tohoku 東北・宮城のいま
Special MIYAGI 宮城
Miyagi Prefecture has Tohoku University, where the great Chinese writer, Lu Xun learned and a lot of forefront technologies have been studied. Miyagi has a lot of sightseeing places for tourists from all over Japan and the world through all seasons. とっておきの宮城をご紹介します。宮城には魯迅の学んだ東北大学があり、最先端の研究がおこなわれています。そして、仙台は東北の交通網と経済の中心として、日々発展を続けています。四季折々の宮城は全国そして世界からの観光客を魅了しています。
Miyagi Zao 宮城蔵王
Driving from Sendai for an hour, you will be welcomed by Miyagi Zao, one of the beautiful places in the Tohoku region. You can enjoy hot springs, traditional crafts, winter sport and snow monsters here.
日本の東北地方。仙台から車で移動すること60分。ここに宮城蔵王があります。だれもが魅了される景色。温泉で体を癒し心を和ませることもできます。そして宮城蔵王ならではの雪景色やウインタースポーツを楽しむこともできます。雪が作り出す幻想的な世界があります。 また、古くから伝わる伝統工芸の町としても有名です。
Chikusenso Mt Zao Onsen Resort and Spa 竹泉荘
Covering 66,000 sq metres, Chikusenso Mt Zao Onsen Resort and Spa is a heritage resort. It offers you wonderful hot spring and great nature which enable you to relax to your heart's content.
蔵王山嶺に広がる二万坪の懐に抱かれたモダンリゾート。豊かな湯量を誇る温泉が訪れる人々を癒してくれます。大自然に囲まれた竹泉荘で至福の時間をお過ごしください。
Matsushima 松島
Matsushima is one of the three great views in Japan. Besides the beautiful scenery of islands with pine trees, you can also enjoy Zuiganji Temple which has history of about 1200 years. If you board a ship or a boat, there will be another beauty of Matsushima. Stone statues made by waves, rain and wind welcome the tourist from all over the world.
日本全国で、卓越した景観を持つ松島。その松島にある一つのお寺。瑞巌寺。
ここには、およそ、1200年の歴史が流れ、訪れた人たちは、その歴史の重みを感じ取る。
松島の町を歩くだけでいい。数え切れないほどの感じるものがあるから。
ここにも、またひとつ。松島の象徴がある。
松島の湾内を楽しむ。陸からは見ることのできない、素晴らしい景色が迎えてくれる。
景色が変わった。海の波と･･風、雨が造りだした、自然界のオブジェと会える。
歩こう。松島を･･･歩こう。全てが開放される松島の空間。
"Natori Rinku Town" A safe and comfortable place to live
安全・安心,快適なまち なとりりんくうタウン
Natori Rinku Town has been developed as a neighboring town to Sendai Airport, the Tohoku Region’s main airport.? It has been created as the center of exchange for people and information in not only Miyagi, but also in Tohoku area.
なとりりんくうタウンは仙台空港臨空都市として開発され、東北の拠点空港である仙台空港に隣接した場所にあります。 宮城県のみならず、東北地方の人・情報などの交流拠点として、整備が進められてきました。 杜せきのした地区と美田園地区の二つのエリアがある「なとりりんくうタウン」はアクセス鉄道開業にあわせて誕生しました。
便利な生活環境と緑豊かな自然が融合した、なとりりんくうタウンには、緑道や公園が多く、質の良い居住環境をはじめ、様々なライフスタイルに対応しています。
Sendai Airport Transit 仙台空港アクセス鉄道
Sendai Airport is the main airport of the Tohoku region. This airport line connects Sendai Airport and Sendai station.
東北の、空の玄関口「仙台空港」 現在、世界各都市と結ぶ定期便が運行されています。仙台と空港の交通手段として、一番多く利用されているのがこちら、「仙台空港アクセス鉄道」
Hiraizumi 平泉
Hiraizumi; where Buddhist temples and Jodo Pure Land Gardens are a reminder of the past. Becoming one with a rich natural environment, this "cultural scenery" has been gaining worldwide acceptance as a valuable cultural asset.An imag Movie material offer:CYUSONJI,MOTSUJI
往事を彷彿とさせる仏教寺院、浄土庭園などが点在する平泉。 豊かな自然環境と一体となったその『文化的景観』は貴重な文化遺産として注目、評価されています。
Grande・21 総合運動公園・グランディ・21
施設利用料金の一部が改定されています。詳しい情報につきましては、公式ウェブサイトにてご確認ください。
グランディ・21 宮城県総合運動公園 GRANDE21
URL : http://www.mspf.jp/grande21/
MIYAGI Exhibition Center "Yume Messe"
総合展示施設・夢メッセみやぎ
Miyagi Exhibition Cencer "Yume Messe" has various kinds of facilities such as indoor and outdoor exhibitions, events and meetings.
夢メッセみやぎの施設をご案内します。こちらでは、様々なイベントに対応できる展示棟、会議棟、屋外展示場があります。
Yagiyama Zoological Park 仙台市八木山動物公園
You can find a lot of cute animals in Yagiyama Zoological Park.
(This video has Japanese version only.) 仙台市八木山動物公園のかわいい動物たちを紹介します。
Kappa no yu 色麻平沢温泉 かっぱのゆ
Shikama Hirasawa hot spring's"Kappa no Yu"is very popular among tourists and the local people. (This video has Japanese version only.)
色麻平沢温泉「かっぱのゆ」加美秘湯と呼ばれる「かっぱのゆ」は地元住民だけではなく観光客にも人気がある日帰り温泉です。
